“Persue”

Persue（発音：per-SWAY パースウェイ）は西海岸のグラフィティーとスケートボードの開拓者である。
彼のデザインは僕らの知っている今日のユースカルチャーを創り出した彼の初期作品を触媒として、スケートボード産業に絡んでいるほとんどのストリート美学を改めて先取りしている。
彼の作品はよく目にするものであり、彼の名前が記されることはめったにない。
しかしながら彼のスキルと文字やキャラクターペイントの領域ではっきりとそれとわかる才能（合法であろうとなかろうと）は彼にスポットライトを当てさせて彼は世界中のグラフィティ、ストリートアート界で誰もが知る人になった。
Persue は楽しみであるプロジェクトを始めたところ、意図せずにそれ自体が現象となってしまったのがBunny Kitty というキャラクターである。彼が最も望みをもって愛したBunny Kitty はそれ自体が完結した世界である。Persue は最近の数年はキャラクターをストリートに落とし込んで念入りに色彩に富んだ壁画としてその世界を描くか、ぬいぐるみ、アパレル、絵本などを通して命を吹き込むなどの方法でBunny Kitty の世界を広げていくことに時間を費やしている。
彼を知っている人間であればだれでもPersue の作品は彼のパーソナリティーを映し出していると言う。
彼の活動的で楽しむことが大好きなところ、さらには彼の周りの世界を見る熱烈で創造的な視点は彼の作品の欠かせない一部である。彼は伝統主義者としてストリートでペイントするが、最近は展示用の作品として粗いイラストのスタイルとストリートペイントを掛け合わせた創作を行っている。

Persue (pronounced “per-SWAY”) is a west coast graffiti and skateboarding pioneer. His design resume pre-dates almost any example of street aesthetics being paired with the skateboarding industry, making his earliest designs the catalyst that created modern day youth culture as we know it. Much of his work is in plain sight and yet his name is rarely attached to it.
However his skill and evident talent in the realm of painting characters and letters–legally or otherwise–put him in the spotlight and he quickly became a household name in the worldwide graffiti/street art community.
Persue eventually started a project for fun that would inadvertently become a phenomenon all its own: Bunny Kitty. His most ambitious and [beloved/coveted] creation to date, Bunny Kitty is a whole world unto itself. Persue has spent the last few years fleshing Bunny Kitty’s universe out, whether it is by taking the characters to the street level with elaborate and colorful murals that he has painted the world over, or bringing her to life through plush toys, apparel, and children’s books.
Anyone who knows him can tell you that Persue’s artwork is a reflection of his personality. His animated and fun-loving demeanor, as well as an intense imaginative way of looking at the world around him, are the building blocks of his work. As a traditionalist, he paints on the streets, but has more recently meshed that background with a rough-edged illustration style to create works for galleries.